Ne zanima me ni da si Džek Armstrong, Sve-amerièki Deèak.
Não me importa se é o Jack Armstrong, um rapaz bem americano.
Džudi me neæe, a sad me ni ti ne želiš.
Judy não me quer com ela, e agora você não me quer com você.
Nije me èak ni probudio, nije me ni pozdravio.
E nem me acordou. Nem me cumprimentou.
Znaš Ray, govorim ti o gasnoj komori... a nisi me ni pitao o čemu se radi.
Sabe, Ray, eu falei sobre câmara de gás, e você nem perguntou qual a acusação.
Pokušao je da ubije mog prijatelja da spasi svoje vlastito dupe, pa me ni za njega nije briga.
Ele tentou matar um amigo meu para salvar sua própria pele, então não ligo muito para ele também
Volim kada me protreseš, èak me ni ne osuðuješ.
Gosto como me chacoalha sem nunca me julgar.
A to što ti izvrdavaš da mi odgovoriš, me ni najmanje ne smiruje.
E ficar fugindo do assunto não acaba com minha maldita inquietação.
Necete me ni cuti kako pevam, momci.
Vocês não vão me ouvir cantar, gente.
Prvo mi pokažeš da me ni jedno oružje ne može ozlijediti, a onda me zarežeš dublje no bilo koja oštrica.
Primeiro você me mostra que nenhum arma pode me ferir. Daí, você me fere tão profundamente como nenhuma lâmina jamais conseguiria.
Ne kažem da se ponosim time, ali nije me ni sramota.
Não estou dizendo que eu tenho orgulho disso, mas também não tenho vergonha.
Nije ni bitno, neæe me ni pozvati.
Não importa, ela nunca vai me ligar.
Ne poznaješ me, ni ja tebe, ali je tvoj posao da me izvuèeš odavde.
Você não me conhece, eu não conheço você, mas vai me tirar daqui.
Neæu više razgovarati sa vama ali neæete me ni zastupati.
Não mais falarei convosco, mas não agirão por mim.
Sasvim iskreno, nije me ni briga, jer èitaš podjednako dobro kao i on.
Francamente, não me importo, pois é tão boa quanto ele.
Nisi me ni pogledao, ližeš Sydneyjevu bas gitaru.
Você nem olha para mim, fica lambendo o baixo do Sydney.
Fanny je isekla moju traku, a nije me ni pitala.
Fanny cortou minha fita, e ela nem sequer pediu.
Seæate se da sam rekla da me ni Google Earth ne bi pronašao èak ni da sam obuèena kao desetospratnica?
Lembra que eu disse que o Google Earth não conseguiria me encontrar mesmo se eu estivesse fantasiada de um prédio de dez andares?
Mislim da me ni ne pokušavaju prevariti.
Não acho que estejam tentando me enganar.
Nije me ni pitala da se nakašljem.
Ela nem me pediu para tossir.
Èak me ni zakon ne može osloboditi.
Nem mesmo a lei podia me salvar.
Htela sam da upadnem u kuhinju, ali ne puštaju me ni da primirišim tamo.
Quero estar na turma da cozinha, mas não me deixam nem chegar perto do lugar.
I, ako ti to nešto znaèi tvoje originalne grudi me ni malo nisu uzbuðivale.
E se contar... fiquei bem animado vendo seus seios naturais.
Pa, ja se ne oseæam tako, i oèigledno je da me ni drugi ljudi ne vide tako.
Não é assim que me sinto, e nem como as pessoas me veem.
Rièi, ti me ni ne slušaš?
Richie, não está nem me ouvindo.
Nisi me povredio, nisi me ni odbacio kao što si rekao da hoæeš.
Você não me magoou... nem me descartou, como disse que iria.
Ne plaæate me ni da budem zombi!
Também não me paga para ser um zumbi! Muito justo.
Nisi me ni od èega spasio.
Você não me poupou de nada.
Toliko sam se promijenio da me ni roðena majka ne bi prepoznala.
Eu mudei tanto que duvido que minha própria mãe me reconheceria.
U stvari, nije me ni briga zašto ne jedeš jer u mojim oèima te tri mrtve cure su samo vrh ledenog brijega ovdje.
Na verdade, não ligo para os seus motivos, porque ao meu ver, aquelas três fadas mortas são só a ponta do icebergue.
Jedini razlog zašto bi uradio tako nešto, je da si znao o meni sve vreme, i nikada me ni ti nisi želeo.
Deveria ter contado a história toda. Mas eu vim aqui para aprender, e aprendi muito com você hoje, então eu decidi que mereço uma segunda chance. E você não me daria uma, então eu me dei.
Tada me nisi poznavao, a ne poznaješ me ni sada.
Você não me conhecia na época, e não me conhece agora.
Kucko, znam gde zivis, neces me ni primietiti da prilazim.
"Vaca, sei onde mora e te pegarei de surpresa."
Da sam na tvom mestu, ne bih me ni pustio u kuæu.
Se eu fosse você, nem me deixaria entrar na casa.
Ne plašiš me ni upola koliko on.
Não me assusta metade do que ele me assusta.
Ne privlaèi me ni jedna opcija.
Não consigo ver nenhuma outra opção.
Zapravo, pokušao sam da se vratim ali me ni vojska neæe.
Na verdade, tentei voltar, mas nem o exército me aceitou.
Nije istina da me ni za šta nije briga, samo si mi ti važan!
Não é verdade que não ligo para nada. Só me importo Contigo. Contigo e mais ninguém.
Ali kad sam se zatekao kod kuće, jedne zime na raspustu, lica zalepljenog za pod, ruku vezanih iza leđa a provalnikov pištolj mi je pritiskao glavu, znao sam da me ni najbolje obrazovanje ne može spasiti.
Mas quando voltei para casa nas férias de inverno com minha cara contra o chão, minhas mãos amarradas nas minhas costas e uma arma contra minha cabeça, eu sabia que nem a melhor educação podia me salvar.
(Smeh) No gledajući kako se ovaj finansijski hram ruši pred mojim očima, znao sam da me ni najbolji posao ne može spasiti.
(Risadas) Mas enquanto falava desse templo das finanças entrando em colapso diante de meus olhos, eu soube que nem o melhor emprego podia me salvar.
4.375638961792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não me terias tocado se eu estivesse preparado. 